ENCZEL, 이제 선을 넘다.

내가 평소에 죽어도 안 사는 티셔츠나 모자가 있는데.. 바로 정체불명의 영어를 비롯한 기타 외국어로 큼직큼직하게 문구가 프린트가 되어 있는 것들이다. 일단, 내가 전공이 영어이다 보니까 그런 영어문구만 보면 일단 본능적으로 '해석'을 하게 되고 그게 얼마나 엉터리로 되어 있는가를 알아차리고 나면 차마 그런 옷들을 살 용기는 더 이상 없어진 지 오래이다....

여기서 일하다 보면 세계 각국에서 영어가 얼마나 달리 사용되는가를 들어 볼 수가 있어서 재미있다.1. 이라크 사람들은 우리가 흔히 '테이프' (tape) 라 일컫는 물건을 '튜브' (tube) 라고 말한다. 처음와 '튜브 있어요?' 라고 물어봐서 '아니, 물놀이할 것도 아닌데 왜 튜브를 찾나?' 라고 의아해했다. 결국 그 분은 상자 포...

본인 직장의 특성상 대화의 70~80%는 영어로 이루어지는데가끔 세계 각국에서 오신 분들 중 영어가 전혀, never ever, 100% 불가능한 분들이 간혹 하나 두분 계신다.종종 하나 두분 계신다. 자주 하나 두분 계신다. 이렇게 말을 해도 정말 이때의 그 난캄함이란 이루 말할 수가 없다.오늘은, 그런 분들의 유형을 하나씩 짚어보도록 하겠다.1. 아...

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/06/21/2008062100054.html[토요 추적] "선생님, '쇼핑'이 아니라 '샤핑'이에요" 본토발음 요구받을 때마다 얼굴 '화끈' by 조선일보영어발음을 꼭 미국인을 따라해야 하는 걸까요? 우리는 '미국어'를 배우고 있는 걸까요,아니면 '영국어' 를 배우고 있...

본인 직장의 특성상 대화의 70~80%는 영어로 이루어지는데가